社長日誌

　昨日、食事に行って日本語の難しさを感じました。
　鮮セーションが終了した後は、自社の片づけが終わった後も、いつも最後まで片づけを手伝ってくれるロマンス小杉の皆さんと龍鳳飯店へ食事に行くのが恒例となっており、今回も合計９人でおじゃましました。
　みなさんそれぞれビールを頼んでいたのですが、三田村先生がビールの次に日本酒を頼もうとして「お酒ちょうだい」と言うと、中国人のスタッフがビールを持ってこようとしました。
　みんなは日本語が分からなかったのかと言っておりましたが、よく考えてみると日本人は「お酒」という言葉をアルコール類全体の意味と日本酒の意味に使い分けております。
　外国人からすると、当然ビールもお酒の一種ですのでビールのコップを持って「お酒ちょうだい」というと「ビールかな」と思っても仕方ないかと思います。
　「ごはん」という言葉にしても食事全体を現すこともあれば、お米を炊いた物をさす場合と二通りあります。
　ある意味、ニュアンスだけでこれらを使い分けているのはすごいですよね。

　当社では年に２回、鮮セーションというタイトルで展示会を開催しております。
　上得意のお客様にアスティ徳島へお越しいただき、通常販売している商品に加えて様々な美と健康をテーマとした商品を取りそろえて展示販売するのが主旨です。
　今回は本日で終了しましたが、多くの取引業者に助けていただき、また、大勢のお客様にお越しいただき大盛況の内に終えることができました。
　お客様、取引業者の皆様、頑張ってくれた社員のみんなには、非常に感謝しております。

　昨日から当社では展示会を開催しており、田崎真珠さんが１億５千万円相当の首飾りを展示しております。
　これを当社のプレスリリース担当の中野主任（女性）が、マスコミに取材依頼をお願いしていたのですが、昨日は四国放送ラジオと徳島新聞社が取材に来てくれました。
　徳島新聞社で取材された内容が本日の徳島新聞朝刊の社会欄「尾灯」に掲載されておりました。
　この尾灯は多くの方が読んでいるようで、この首飾りを見に多くの人が来てくれました。
　しかし、この掲載された写真は当然、首飾りを中心に写していますが、こっそりとプレスリリース担当の中野主任が写っているのをご覧になった皆さんはお気づきになりましたでしょうか？(^_^)

　昨夜はいつもお世話になっているロマンス小杉の篠原専務が徳島泊ということですのでドレッセ神田に行きました。
　ドレッセ神田は私のとっておきのレストランの一つで、これまで味にうるさそうな知人を何人か連れて行きましたが、皆さん喜んでいただきました。
　今回も篠原専務は非常に喜んでくれて、是非また来たいということでしたので私も鼻が高かったです。
　しかし、この「ドレッセ神田」ですが、とっておきにしすぎて、たまにしか行かなさすぎるので、行くといつも「お久しぶりですね」と言われるのが痛いところです。(^_^;)

　昨日、我が家に「ｎｅｍｕ（ネムー）」が届きました。
　ネムーとは、先日読んだ佐藤富雄先生の本の中にでてきたナイトミルクなるもので、大塚製薬から発売されていました。
　以前から存在は知っていたものの、熟睡を助け、若返りの効果があると言われるメラトニンをたくさん含んだ優れものとは、あまり意識がありませんでした。
　喜び勇んでネムーを飲みました。
　しかし、当たり前の話ですが、味は普通の牛乳の味ですし、私は元々すぐに熟睡できる方なので全く効果は分かりませんでした。
　誰か不眠症の方にネムーを勧めて飲んでもらわなくてはいけませんね。(^^)

　本日は東京西川チェーンの地区部会総会がありました。
　総会後、記念講演があり「株式会社わたしの眠り　いなべ」社長の井鍋安弘氏の講演がありました。
　井鍋氏はマインドマップを使用して、自らの修業時代から現在に至るまでの経緯や仕事、チラシ作りに対する思い入れ等をお話ししてくれました。
　私は井鍋氏の話を聴くのは３回目でしたが、毎回新しい学びがあり非常に勉強になります。
　また、毎回感じることは、井鍋氏のかっこいい商人になりたいという熱い思いが本当にビンビン伝わってきます。
　何年か後に、井鍋氏の講演をまた聴きたいものです。

　本日はウイング株式会社の兵庫県加東市にある羽毛布団の製造工場ウエストウイングの見学に行きました。
　非常に大きな工場で１０台の吹き込み機を持ち、日産1,000枚を越える日本でも有数の工場です。
　昨年建てられたばかりで、施設自体も全体的に新しく掃除もいきとどいておりました。
　最近は中国製品に対して消費者から厳しい評価が寄せられているので、日本にこのような大型工場ができることは喜ばしいことですね。

　最近、海外からの輸入品を販売する話がちょくちょくあります。
　しかし、その時にいつも困るのが、カタログの説明や商品に同封されている説明書が外国語で読めないことです。
　先日のカタログはイタリア語と英語の併記だったのでまだ良かったのですが、今回はドイツ語です。
　田中さんに「ドイツ語の翻訳はできる？」と聞くと「できません」と即答です。
　私は大学時代に第二外国語としてドイツ語で経済学まで勉強したはずなのですが、数字も１から３位までで４以上は分からないという程度です。
　我が社の電脳嬢佐々木チーフにパソコンで、ドイツ語を和訳できないかとも聞きましたが、これも無理とのこと。
　だれかマルチリンガルな方、翻訳をお願いします。m(_ _)m

　私は暗示にかかりやすいのでしょうか？
　今日は会社に行くと急に腹痛がしてきて、これは早引きしなければと思ったほどでした。　
　しかし、本日は私が参加する今年初めての合同企業説明会でしたので、できることなら参加したいと思い我慢をしておりました。
　仕事をしながら１０時半頃まで我慢したのですが、それでも治らないので、採用担当山下さんにお腹が痛いので、今日は一人で説明会に行って欲しい旨を伝えました。
　すると、山下さんには「大丈夫です。あと５０分ありますから行くまでには治りますよ」と言われました。
　そんなことあるはずないと思いながら仕事を続けておりましたが、あら不思議、出発予定の１１時２０分になると急に腹痛が治まってしまいました。
　この腹痛は何だったのでしょうか？
　それとも山下さんは超能力者なのでしょうか・・・。(^_^;)

↓今日もうろうろしている社長をよそに、説明にいそしむ山下さんとアキタエ

　本日は次男にせがまれて寒い中、徳島動物園に行っておりました。
　本日は日曜ですのでポニーの乗馬体験があり、次男が抽選で乗馬する権利を引き当てたものの１５人中１４番目の順番でしたので、リスザル舎で時間をつぶしました。
　リスザル舎でゆっくりとリスザルを見ていると、なんとリスザルが片耳ピアスをしています。
　あれ～？と思ってよく見てみると全部が片耳にピアスをしております。
　係員さんがちょうどいたので、「みんなピアスしているんですね」と聞くと、個体識別管理するために１匹１匹違うピアスをしているとのことです。
　私はまたリスザルがおしゃれをしているのかと思っちゃいましたよ。(^_^)